Backed by Hollywood, the production company Cadence13 is gambling on movies for your ears, featuring stars like Kate Mara, Adam Scott and Kiernan Shipka.